BIBLIOGRAPHY OF WORKS BY MASAHIKO SHIMADA

 

 


○著者名「島田 雅彦」

書名をクリックすると詳細がみられます。

 

THE SAME LIST YOU WILL SEE BELOW, WITH INTERACTIVE LINKS TO THE JAPANESE SOURCES, MAY BE FOUND AT THE FOLOWING URL:

http://www.books.or.jp

I HAVE ADAPTED IT AND INCLUDED THE ROMANIZATIONS AND TRANSLATIONS, WHERE APPROPRIATE.

INTERACTIVE LINKS FOR TITLES IN ENGLISH MAY LEAD YOU TO A TRANSLATION, SAMPLE TRANSLATION,

OR A LINK TO AMAZON.COM.

 

HERE IS A LIST OF FORTHCOMING AND NEW BOOKS FROM MASAHIKO SHIMADA (NONE, OF COURSE, IN TRANSLATION YET)AS OF THE DATE OF WRITING, 11 FEB., 1998(UPDATED 29 APRIL, 1998):

 

「内乱の予感」 NAIRAN NO YOKAN (PREMONITION OF REVOLT) 1997, JAN. 1600 YEN ASAHI SHINBUNSHA

 

「歓楽死のオペラ」 KANRAKUSHI NO OPERA (THE LIEBESTOD), NOW IN [すばる] 'SUBARU'

 

「蘇る青二才」YOMIGAERU AONISAI (RETURN OF THE YOUNG JERK), NOW IN 「カドカワ」 'KADOKAWA'

 

「子供を救え!」 KODOMO O SUKUE! (SAVE THE CHILDREN!), SERIALIZED IN 「文学界」'BUNGAKKAI'

 

「ミス サハラを探して」 MISU SAHARA O SAGASHITE (SEEKING MISS SAHARA), SERIALIZED IN 「群像」'GUNZO', NOW IN PRINT 1998, MARCH. 1819 YEN KK BESUTOSERAAZU

 

「世紀末新マンザイ」 SEIKIMATSU SHIN-MANZAI (NEW COMIC DIALOGUE FOR THE CENTURY END. A DIALOGUE WITH FUKUDA KAZUYA. 1998, MARCH. 1714 YEN. BUNGEI SHUNJU.

 

「君が壊れてしまう前に」KIMI GA KOWARETE SHIMAU MAE NI (BEFORE YOU GO TO PIECES). LECTURES ON LIVING FOR ADOLESCENTS.1998, MARCH. 1500 YEN. KADOKAWA SHOTEN.

 

 

 

 


書名

TITLE

著者

AUTHOR

発行年

DATE OF PUB

本体価格
(税別)

YEN PRICE

出版社

PUBLISHER

大つごもり

OOTSUGOMORI(ON THE LAST EVE OF THE YEAR)

樋口 一葉 著
島田 雅彦 訳

HIGUCHI, ICHIYO

SHIMADA TR.

1997 \1,300 河出書房新社

KAWADE SHOBO SHINSHA

そして,アンジュは眠りにつく

SOSHITE, ANJU WA NEMURI NI TSUKU(AND ANJU FALLS ASLEEP)

MY TRANSLATION OF ONE OF THE STORIES 'DER ROSENKAVALIER' AWAITS PUBLICATION

島田 雅彦 著 1996 \1,165 新潮社

SHINCHOSHA

植民地のアリス

SHOKUMINCHI NO ARISU(ALICE IN THE COLONIES)

島田 雅彦 著 1996 \631 朝日新聞社

ASAHI SHINBUNSHA

茶の間の男

CHA NO MA NO OTOKO(A MAN IN HIS LIVING ROOM)

島田 雅彦 著 1996 \1,748 集英社

SHUEISHA

彼岸先生の寝室哲学

HIGAN SENSEI NO SHINSHITSU TETSUGAKU(HIGAN SENSEI'S PHILOSOPHY OF THE BEDROOM)

島田 雅彦 著 1996 \1,262 角川春樹事務所

KADOKAWA HARUKI JIMUSHO

浮く女 沈む男

UKU ONNA SHIZUMU OTOKO(FLOATING WOMAN, SINKING MAN)

島田 雅彦 著 1996 \1,650 朝日新聞社

ASAHI SHINBUNMSHA

預言者の名前

YOGENSHA NO NAMAE(THE NAME OF THE PROPHET)

島田 雅彦 著 1996 \350 新潮社

SHINCHOSHA

Ur(ウル)10

URU 10 (UR 10)

浅田 彰 ・
島田 雅彦 ・
岸並 由紀子 他著

WITH ASADA AKIRA, KISHINAMI YUKIKO, ET.AL.

1995 \1,165 ペヨトル工房

PYOTORU KOBO

彼岸先生

HIGAN SENSEI (HIGAN SENSEI)

SEE EXCERPTS FROM THE 'MEXICO DIARY'

島田 雅彦 著 1995 \583 新潮社

SHINCHOSHA

忘れられた帝国

WASURERARETA TEIKOKU (THE FORGOTTEN EMPIRE)

島田 雅彦 著 1995 \1,359 毎日新聞社

MAINICHI SHINBUNSHA

夢使い

YUME TSUKAI

DREAM MESSENGER, TR. PHILIP GABRIEL

島田 雅彦 著 1995 \660 >講談社

KODANSHA

KODANSHA INTERNATIONAL, 1993


流刑地より愛をこめて

RUKEICHI YORI AI O KOMETE (WITH LOVE FROM THE GULAG)

島田 雅彦 著 1995 \1,359 中央公論社

CHUO KORONSHA

アルマジロ王

ONE OF THE STORIES FROM THIS COLLECTION, 'SABAKU NO IRUKA' (DESERT DOLPHIN), TR. KENNETH L. RICHARD

'JUDAYAKEI AONISAI''A CALLOW FELLOW OF JEWISH DESCENT',TR. HIROAKI SATO

>'MIIRA NI NARU MADE' 'MI FARO MUMMIA', TR. MARIA ROBERTA NOVIELLI(ITALIAN)

島田 雅彦 著 1994 \388 新潮社

SHINCHOSHA

GOOSSEN, TED. ED. THE OXFORD BOOK OF JAPANESE SHORT STORIES, OXFORD, 1997

MITSIOS, HELEN ED. NEW JAPANESE VOICES: THE BEST CONTEMPORARY FICTION FROM JAPAN, ATLANTIC MONTHLY PRESS, 1992

VENEZIA, MARSILIO, 1995

瞠目新聞

DOMOKU SHINBUN (KNOCK YOU SOCKS OFF TABLOID)

島田 雅彦 著 1994 \1,748 毎日新聞社

MAINICHI SHINBUNSHA

ロココ町

ROKOKO CHO (ROCOCO-VILLE)

島田 雅彦 著 >1993 \408 集英社

SHUEISHA

未確認尾行物体

MIKAKUNIN BIKO BUTTAI (UNIDENTIFIED STALKING OBJECT0

島田 雅彦 著 1993 \369 文藝春秋

BUNGEI SHUNJU

夜想 32 戯曲の力

YOSO 32 GIKYOKU NO CHIKARA (NIGHT THOUGHT 32 THE POWER OF DRAMA)

島田 雅彦 ・
渡辺 えり子 ・
三谷 幸喜 他著

WITH WATANABE ERIKO, ET.AL.

1993 \1,262 ペヨトル工房

PYOTORU SHOBO

ユラリウム/ルナ

YURARIUMU/RUNA (ULARIUM/LUNA)

島田 雅彦 著 1992 \563 河出書房新社

KAWADE SHOBO SHINSHA

ルビコン・ビーチ

RIBIKON BIICHI (RUBICON BEACH), TR. OF STEVE ERICKSON

エリクソン,S.(スティーヴ) 著
島田 雅彦 訳
1992 \1,942 筑摩書房

CHIKUMA SHOBO

彼岸先生

HIGAN SENSEI (HIGAN SENSEI)

島田 雅彦 著 1992 \1,748 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORPORATION

書名 著者 発行年 本体価格
(税別)
出版社
仏教 21号

BUKKYO 21GO (BUDDHISM NO.21)

中沢 新一 ・
島田 雅彦 ・
岩田 慶治 他著

WITH NAKAZAWA SHIN'ICHI, IWATA KEIJI ET.AL.

1992 \1,456 法藏館

HOZOKAN

預言者の名前

YOGENSHA NO NAMAE (THE NAME OF THE PROPHET)

島田 雅彦 著 1992 \1,553 岩波書店

IWANAMI SHOTEN

愛のメエルシュトレエム

AI NO MEERUSHUTOREEMU (SHIMADA MASAHIKO CHRONICLES)

島田 雅彦 著 1991 \1,456 集英社

SHUEISHA

語らず,歌え

KATARAZU, UTAE (SPEAK NOT, BUT SING OUT)

島田 雅彦 著 1991 \583 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORPORATION

江戸川乱歩

EDOGAWA RANPO (BIOGRAPHY OF EDOGAWA RANPO)

島田 雅彦 解説 1991 \971 筑摩書房

CHIKUMA SHOBO

浪費

ROHI (ROI)

中村 桂子 ・
島田 雅彦 ・
西谷 修 他著

WITH NAKAMURA KEIKO, NISHITANI OSAMU, ET.AL.

1991 \573 ポーラ文化研究所

POLA BUNKA KENKYUSHO

ドンナ・アンナ

DONNA ANNA (DONNA ANNA)

SEE MY TRANSLATION OF THE TITLE SHORT STORY 'DONNA ANNA'

島田 雅彦 著 1990 \350 新潮社

SHINCHOSHA

ルナ

RUNA (LUNA)

島田 雅彦 著 1990 \2,330 河出書房新社

KAWADE SHOBO SHINSHA

ロココ町

ROKOKO-CHO (ROCOCO-VILLE)

島田 雅彦 著 1990 \1,165 集英社

SHUEISHA

太平記TAIHEIKI (TAIHEIKI) 大森 北義 文・編
島田 雅彦 文
1990 \1,262 新潮社

SHINCHOSHA

天国が降ってくる

TENGOKU GA FUTTE KURU (HEAVENS RAINING)

島田 雅彦 著 1990 \563 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORPORATION

僕は模造人間

BOKU WA MOZO NINGEN (I AM A CYBERBORG)

島田 雅彦 著 1989 \350 新潮社

SHINCHOSHA

ユラリウム

YURARIUMU (ULARIUM)

島田 雅彦 著 1988 \1,000 河出書房新社

KAWADE SHOBO SHINSHA

語らず,歌え

KATARAZU, UTAE (SPEAK NOT, BUT SING OUT)

島田 雅彦 著 1987 \1,204 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

未確認尾行物体

MIKAKUNIN BIKO BUTTAI (UNIDENTIFIED STALKING OBJECT)

島田 雅彦 著 1987 \971 文藝春秋

BUNGEI SHUNJU

夢遊王国のための音楽

MUYU OOKOKU NO TAME NO ONGAKU (MUSIC FOR A SONNAMBULANT KINGDOM)

島田 雅彦 著 1987 \534 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

明るい下着

AKARUI SHITAGI (BRIGHT UNDERWEAR)

宮迫 千鶴 ・
上野 千鶴子 ・
島田 雅彦 他著
1987 \580 ポーラ文化研究所

POLA BUNKA KENKYUSHO

龍の物語

RYU NO MONOGATARI (TALE OF THE DRAGON)

島田 雅彦 ・
玉木 正之 ・
草森 紳一 他著
1987 \2,500 新宿書房

SHINJUKU SHOBO

モダンほら公爵の肖像

MODAN HORA KOOSHAKU NO SHOZO (PORTRAIT OF THE DUKE OF MODERN WHATS-IT)

島田 雅彦 ・
柳瀬 尚紀 ・
平井 富雄 他著
1986 \1,165 北宋社

HOKUSOSHA

亡命旅行者は叫び呟く

BOOMEI RYOKOOSHA WA SAKEBI TSUBUYAKU (CRIES AND MURMURS OF DEFECTING VACATIONERS)

島田 雅彦 著 1986 \466 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

書名 著者 発行年 本体価格
(税別)
出版社
天国が降ってくる

TENGOKU GA FUTTE KURU (HEAVENS RAINING)

島田雅彦著 1985 \1,301 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

優しいサヨクのための嬉遊曲

YASASHII SAYOKU NO TAME NO KIYUKYOKU (DIVERTIMENTO FOR THE GENTLE LEFTISTS)

A SHORT STORY FROM THIS COLLECTION, 'MOMOTARO IN A CAPSULE', TR. TERRY GALLAGHER

島田 雅彦 著 1985 \359 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

BIRNBAUM,ALFRED ED. MONKEY BRAIN SUSHI NEW TASTES IN JAPANESE FICTION, KODANSHA INTERNATIONAL, 1991

亡命旅行者は叫び呟く

BOOMEI RYOKOOSHA WA SAKEBI TSUBUYAKU (CRIES AND MURMURS OF DEFECTING VACATIONERS)

島田 雅彦 著 1984 \981 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

夢遊王国のための音楽

MUYUU OOKOKU NO TAME NO ONGAKU (MUSIC FOR A SONNAMBULANT KINGDOM)

島田 雅彦 著 1984 \981 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.

優しいサヨクのための嬉遊曲

YASAHII SAYOKU NO TAME NO KIYUUKYOKU (DIVERTIMENTO FOR THE GENTLE LEFTISTS)

島田 雅彦 著 1983 \981 ベネッセコーポレーション

BENESSE CORP.