１．担当者：ケネス・リチャード　　　　　　　　　　　　　　　　　演習�U

２．テーマ：世界の文学視野から見る日本文学　(Japanese Literature as World

           Literature)

3.     演習の内容および進め方：文学類の三種（詩、散文、劇）を通して日本

文学と世界文学の作品を抜粋で呼んで比較する。The aim of this course

is to look at Japanese literature from the vantage point of world literature. We compare literary works from the three major genres of poetry, fiction, and drama.

A.    前期：明治以前の文学　（Pre-Meiji Literature）及び世界の文学（Literature in the 19^th century and before）

�@    叙事詩対抒情詩 (Manyoshu and Homer’s ‘Iliad’)

�A    物語フィクション対歴史ぽよび哲学　（The Tale of Genji and Chuang Tzu (荘子)）

�B    軍記物と鏡物対英雄的テキスト　(The Tales of Heike and The Romance of the Rose)

�C    古典的ドラマ対日本の戯曲　(Kabuki with ‘Antigone’ and ‘Medea’ of Greek Tragedy)

あわせて日本文学より4本、外国文学より4本

B.    後期：明治以降の日本文学（Meiji and Post-Meiji Literature）及び

世界文学　（World Literature）

�@    西洋と日本のドラマ (‘Hedda Gabler’ and ‘Nihonbashi’) Notes to Hedda Gabler in English and Japanese:

　Literature-Drama                                Henrik Ibsen (1828-1906) ‘Hedda Gabler’ in Henrik Ibsen-Four Major Plays 1998. Oxford Univ. Press: 165-264. Page 1 here. Characterization of Tesman as an academic. Act II  Page 2 here. Conversation between Hedda and Lovborg in which we learn how their affair had been consummated.   Act II Page 3 here.  Brack tells Hedda the real story about the dissapearance of the manuscript and Lady Diana's bordello. Act III Page 4 here. Conversation between Lovborg and Ms. Elvsted in which he admits to tearing up the manuscript as well as not loving her. Act III  Page 5 here. Lovborg tells Hedda he true motive in not tearing up the manuscript Act III  Page 5A here. Lovborg tells Hedda he wants to die. End of Act III Page 6 here. Brack reveals to Hedda how Lovborg killed himself. Act IV  Page 7 here. Brack pushes Hedda to her inevitable decision. Act IV.

                                                                                                                          イプセン作「ヘッダ・ガーブレル」岩波文庫・赤７５０−５.１９９６：９−１９１．  Page 1 here. Page 2 here. Page 3 here. Page 4 here. Page 5 here. Page 6 here. Page 7-1 here. Page 7-2 here. Page 8-1 here. Page 8-2 here. Page 9-1 here. Page 9-2 here . Page 9-3 here. Page 10-1 here. Page 10-2 here. Page 10-3 here. Page 11-1 here. 

NetSources

http://www.hf.uio.no/ibsensenteret/index_eng.html

http://www.human-nature.com/free-associations/hand.html

http://www.du.edu/thea/designs/Design-Hedda.html

http://ds.dial.pipex.com/town/parade/abj76/PG/pieces/ibsen.shtml

http://www.artsworld.com/tv/programme-highlights/010120-(week-4)/Hedda%20Gabler%20synopsis.html

�A    日本の従来の詩（和歌）及び新しい詩（自由詩）と西洋の詩

�B    愛、離婚、セクシュアリテイ、社会不安をテーマにした西洋

及び日本の小説や短編小説 (Thomas Mann and Soseki)

�C    ２００４年トニ・クシュナー作「エインジェルス・イン・アメリカ」（エミ賞１１部門取得）を見て、テキスト分析

あわせて日本文学より4本、外国文学より4本。

４．募集人数：限定しない

５．演習の開講日：月曜日：�D時限目

６．オフィス・アワーおよび演習の見学日時：木曜日、２−３時限目、5時限目

           ほかの時間：問い合わせてください＜内線：4514リチャード＞

           e-mail: k-richard@sun.ac.jp  HP: http://www.genji54.com

７．担当者からひと言：以前に私の担当している授業科目を履修していない方、

           面接必要