男もすなる日記といふものを、 女もしてみむとて、 するなり。

それの年の、 十二月の、 二十日あまり一日の日の、 戌の時に門出す。

そのよし、 いささかに、 ものに書きつく。

或人、 県の四年五年はてて、 例のことどもみなし終へて、 解由など取りて、

住む館より出でて、 船に乗るべき所へ渡る。

かれこれ、 知る知らぬ、 送りす。 年ごろ、 よく比べつる人々なむ、

別れ難く思ひて、 日しきりに、 とかくしつつののしるうちに、 夜ふけぬ。

日記: にき 十二月: しはす 二十日: はつか 一日: ひとひ

戌の時:いぬのとき 門出: かどで 或人: あるひと 県: あがた

四年五年: よとせいつとせ 解由: げゆ 館: たち

出でて: いでて 別れ難く: わかれがたく 夜：よ

Go to Analysis Page

Go to English Translation

Back to Home Page

Comments & Suggestions?