春はあけぼの。 やうやうしろくなりゆく山ぎは、 すこしあかりて、

紫だちたる雲のほそくたなびきたる。

夏は夜。 月のころはさらなり、 やみもなほ蛍飛びちがひたる。

雨などの降るさへをかし。

秋は夕暮れ。 夕日花やかにさして山ぎはいと近くなりたるに、

鳥のねどこへ行くとて、 三つ四つ二つなど、 飛び行くさへあはれなり。

まして雁などのつらねたるが、 いと小さく見ゆる、 いとをかし。

日入り果てて、風の音、 虫の音など。

冬はつとめて。 雪の降りたるは言ふべきにもあらず。 霜などのいと白く、

またさらでもいと寒きに、 火などいそぎおこして、 炭持てわたるも、

いとつきづきし。 昼なりて、 ぬるくゆるびてもて行けば、 炭櫃、

火桶の火も、 白き灰がちになりぬるはわろし。

夜: よる 蛍: ほたる 夕暮れ: ゆふぐれ 鳥: からす

行く: ゆく 雁: かり 日入り果て: ひいりはて 風の音： かぜのおと

虫の音： むしのね 炭持て： すみもて 炭櫃： すびつ 灰： はい

Go to Analysis Page

Go to English Translation

Back to Home Page

Comments & Suggestions?