PREFACE (序)

やまとうたは、 人の心を種として、 万の事の葉とぞなれりける。

世の中にある人、 ことわざ繁きものなれば、 心に思ふことを、

見るもの聞くものにつけて、 言ひ出せるなり。

花に鳴く鶯、 水に住む蛙の声を聞けば、 生きとし生けるもの、

いづれか歌をよまざりける。 力をも入れずして天地を動かし、

目に見えぬ鬼神をもあはれと思はせ、 男女の中をも和らげ、

猛き武士の心をも慰むるは歌なり。

万の事: よろづのこと 繁き: しげき 言ひ出せる: いひいだせる

鶯: うぐひす 蛙: かはづ 天地: あまつち 鬼神: おにがみ

和らげ: やはらげ 猛き武士: たけきもののふ