KAKYO‰Ô‹¾
A MIRROR HELD TO THE FLOWER
Musical tuning is set centrally in the body.
If one takes the pitch from the musical tuning
of the wind instrument, sets it within the central locus
of the body, then closes ones eyes, then draws the breath
to the center of the body, and only then allows the voice
to come forth, then the leading edge of the voice
comes from the within the musical tuning which has been
set in the body (that is, not from an external source).
If one takes only the musical tuning (from the external source),
then proceeds to voice production without setting the tuning
in the center of the body, the leading edge of the voice
will not be in synchronization with the musical tuning
and all is lost. Musical tuning must be contained within
the center of the body and then produced as voice.
For this reason, I give the rule of First the Tuning,
Second the Centering, and Third the Voice.
@
(Translation by KLR)
Back to Kakyo Text
Go to Hagoromo
Back to Home Page
Comments & Suggestions?