むかし、 男、 初冠して、 奈良の京春日の里に、 しるよしして、

狩にいにけり。 その里に、 いとなまめいたる女はらから

すみけり。 この男かいまみてけり。 思ほえず、ふる里にいとはしたなくて

ありければ、 心地まどひにけり。 男の、 着たりける狩衣の裾をきりて、

歌を書きてやる。 その男、 信夫摺の狩衣をなむ着たりける。

春日野の

若むらさきの

すりごろも

しのぶの乱れ

かぎりしられず

となむおひつきていひやるける。 ついでおもしろきことともや思ひけむ。

みちのくの

しのぶもぢずり

たれゆゑに

乱れそめにし

われならなくに

といふ歌の心ばへなり。 昔人は、 かくいちはやきみやびをなむしける。

男: をとこ 初冠: うひかうぶり 京春日: きやうかすが

狩: かり 女: をんな 心地: ここち 狩衣: かりぎぬ

裾: すそ 信夫摺: しのぶずり 春日野: かすがの

昔人: むかしびと